The personal data as provided by you to HuaBang or by means of the Employment Application Form will be used for matters related to processing the vacancy information.  The provision of personal data by you is voluntary.  If you do not provide sufficient information, HuaBang may not be able to deal with the employment application. 
你在職位招聘表上所填寫及向華邦科技提供的個人資料，將用作處理與空缺資料有關的事宜。這些資料是你在自願情況下提供的，但如資料不足，華邦科技可能無法處理工作申請事宜。

​

You have a right of access and correction in respect of your personal data as provided for in Sections 18 and 22 and Principle 6 of Schedule 1 of the Personal Data (Privacy) Ordinance.  Your right of access includes the right to obtain a copy of record of your personal data.  Enquiries concerning your personal data collected by means of Employment Application Form including the making of access and corrections, should be addressed to the Human Resources Manager. Address:  33/F, Enterprise Square Three, 39 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Hong Kong, Telephone number 2314 0822. 
根據《個人資料(私隱)條例》第18及22條以及附表1的第6原則，你有權要求查閱你的個人資料及更正有關資料。你亦可要求獲得一份該等資料紀錄的複本。查詢有關職位招聘表內提供的個人資料紀錄以及申請查閱或更正有關資料，請華邦科技人力資源經理聯絡：地址：香港九龍灣宏照道39號企業廣場3期33樓；電話： 2314 0822。

​

I declare that the information provided in this form, will be used by the HuaBang and any Associated Companies in dealing with matters concerning my application for the above-mentioned position.  If I am appointed, the relevant information will be added to HuaBang’s human resources records and will be used by the HuaBang in dealing with appointment-related matters.  If the position is not offered to me, my personal data will be destroyed upon completion of the selection process.

本人明白此表格內填報的資料，會被華邦科技及其附屬公司用於考慮本人申請上述職位之用。倘若本人獲得委任，上述資料會成為華邦科技及其附屬公司的人力資源記錄，以備華邦科技處理僱傭事宜。倘若本人不獲委任，本人的個人資料，將會在甄選過程完結後被銷毀。